¿Quién no ha soñado alguna vez con perderse por parajes dominados por leyendas ancestrales que resurgen de generación en generación? En
Lobos en las islas
, Marilar Aleixandre nos presenta una Galicia tierna pero a la vez cruel, repleta de ensueño y fantasía. Todo es posible en Galicia y así nos lo muestra su autora que, aunque nació en la capital del reino, escribe por y para esta tierra de encanto con sabor a mar desde Santiago de Compostela, donde reside actualmente.
Novela o relatos. Esa es la cuestión que cada lector deberá averiguar cuando se sumerja en la lectura de esta obra que trata del amor, la amistad, la muerte, la traición y los maquis en los tiempos de posguerra. Aleixandre nos traslada a un pequeño pueblo, Lobeira, donde la mitología se funde con la realidad en un abrir y cerrar de ojos. Sí, allí donde los hombres y sus huellas se dan la mano pero algunas vienen y van para no volver. Lobos en las islas recrea historias misteriosas al calor de la chimenea o junto al fogón de la cocina mientras se termina de cocer un guiso de ballena, se preparan unas cañas de crema o se emborracha a un hermoso pavo con un poco de maña y un buen coñac.
Este libro, traducido al gallego por ella misma, hará las delicias de cualquiera y puede leerse fácilmente de un tirón. El lector, como una servidora, se sentirá gratamente seducido por la multitud de sensaciones y aromas que acompañan a los distintos cuentos que se dan cita en esta obra. Tal vez de la lectura de este libro resulte una visita furtiva a esa Galicia que puede que muchos todavía no hayan olfateado.
Aleixandre ganó el Premio de la Crítica de Galicia en 1995 con La expedición del Pacífico y el Premio Alvaro Cunqueiro en 1998 con A Compañía Clandestina de Contrapublicidad .
Marilar Aleixandre, Lobos en las islas , Editorial Lumen Femenino, 252 páginas. Barcelona 2001.