La RAE reconoce que el uso de “Iraq” es ajeno al sistema español y admitirá el de “Irak”
La Real Academia Española mantiene que Iraq es la "grafía culta" para denominar a este país árabe, aunque ha decidido estudiar la aceptación de "Irak" como variante ya que ésta es la fórmula que más se ha extendido entre los medios de comunicación españoles y de algunos países de Hispanoamérica. Admite que Iraq “suena rara” y que es “ajena al sistema español”.