Menú

Exteriores

Miguel Ángel Moratinos.
IBEROAMÉRICA

El español feo

En 1958 dos escritores norteamericanos, William Lederer y Eugene Burdick, acuñaron una frase feliz: el americano feo. Así titularon una exitosa novela, The ugly American, en la que criticaban a los arrogantes diplomáticos y hombres de empresa estadounidenses que, con su comportamiento desagradable, provocaban una inmensa antipatía en el imaginario país asiático en que se desarrollaba la trama. Ninguno de los dos autores, naturalmente, era antiamericano: por el contrario, condenaban este fenómeno porque pensaban que beneficiaba al imperialismo soviético.